2022年12月13日下午（14：30—18：30），应我院邀请，南京大学suncitygroup太阳新城官网刘云虹教授和曹丹红教授为我院师生分别做了题为“学术研究的方向选择与课题凝练：关于项目申报的几点体会”和“浅谈非英语语种教师的科研项目申请和研究”的学术讲座，并对法语系两位教师的国社科申报书进行了指导。suncitygroup太阳新城官网法语系教师在德正楼304教室线下参与本次讲座。讲座由院长助理顾晓燕博士主持。

刘云虹教授首先从教师科学研究的必要性出发，强调个人兴趣点和学科发展以及国家战略需求紧密结合。随后以历年项目评审过程中出现的案例得失进行分析，并结合自身科研项目申报的经验，为老师们厘清了选题、论证、前期研究基础和参考书目等各部分工作的关联和结构。

曹丹红教授同样以自己从博士毕业到现今的科研项目申报经验出发，强调科研是循序渐进和持之以恒的过程，要重视积累，对项目申报既要有坚持，也要灵活调整，把我时机，并紧密结合自己的兴趣优势，贴近国家战略需求，关注所在研究领域的重点、热点和难点问题。

讲座后，两位教授分别回答了我院教师提出的问题，并对教师的国家社科基金申报书提出了建议和意见。

讲座人介绍：

刘云虹，南京大学教授、博士生导师，南京大学赵世良讲座教授，南京大学翻译研究所所长，教育部新世纪优秀人才，国家级青年人才入选者，兼任教育部高等学校外指委法语分委员会副主任委员、第四届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、中国翻译协会跨文化交流研究委员会副会长、中外语言文化比较学会中法语言文化比较研究会副会长、江苏省翻译协会副会长、南京翻译家协会会长。主要从事翻译理论研究与翻译实践，获教育部高等学校科学研究优秀成果奖二等奖1项，江苏省哲学社会科学优秀成果一等奖2项、二等奖1项，国家级教学成果一等奖1项。

曹丹红，南京大学suncitygroup太阳新城官网法语系教授、博士生导师，法国索邦大学访问学者。江苏省“青蓝工程”优秀青年教师培养对象，江苏社科优青，国家级青年人才入选者。主要从事翻译学、法国诗学与文论研究，兼任中外语言文化比较学会中法语言文化比较研究会副秘书长、江苏省外国文学学会常务理事、江苏省翻译协会理事、南京翻译家协会秘书长等职。已完成教育部社科基金项目1项、江苏省社科基金项目2项，目前主持国家社科基金项目1项，参与国家社科基金重大项目子课题2项。著有《诗学视角下的翻译研究》，获2016年度南京大学青年教师人文科研原创奖。在国内外重要学术期刊上发表翻译学、法国文学与文论研究论文近四十篇，多篇论文被《新华文摘》《人大复印资料》摘录、转载。已独立或合作翻译出版《解读杜拉斯》《批评与临床》等十余部法国文学及文论名著。